SORTIERUNG Nach dem Brand wird jedes Stück genauestens auf seine Qualität geprüft. Fehlerlose Apparate mit einwandfreier Form und Glasur werden zur Funktions- prüfung und Endbearbeitung weitergeleitet. Beanstandete Apparate gelangen je nach Mangel direkt ins Recycling oder in die Reparatur. Dort können kleine Glasurfehler ausgeschliffen und neu glasiert werden. Der Nachbrand in einem speziellen Ofen garantiert,dass die reparierte Stelle ohne Qualitätsverlust verschmilzt. SORTING After firing, each piece is scrupulously examined for quality. Faultless units of perfect form and glaze are passed on for functional testing and finishing. Defective units will,depending upon their defects, be returned directly to recycling or go to the repair workshop. There, minor glazing defects can be buffed and reglazed. They are then post-fired in a special kiln to guarantee that the repaired place merges with the surrounding area with no loss of quality. 24