BATTERIEGIESSANLAGEN Technisch wird nach demselben Verfahren gearbeitet, wie in der konventio- nellen Giesserei.Es können aber eine ganze Reihe Formen zusammen ein- und ausgegossen werden. Auch die Entformung ist mechanisch unterstützt. So erreicht man eine höhere Produktionsleistung und gleichzeitig wird die körperliche Arbeit erleichtert. BATTERY-CASTING PLANTS Technically the same procedure is used as in conventional casting. However, a whole bank of mouldings can be cast together. Even the removal from the moulds is mechanically assisted. This both achieves a higher production yield and at the same time facilitates the manual labour. CHAÎNES DE COULAGE La technique de fabrication est identique à celle du coulage conventionnel. En revanche, ces installations permettent de couler toute une série de moules.Le démoulage également est mécanique. On atteint ainsi un niveau de productivité supérieur et le travailphysique est simultanément grandement allégé. 13