It is possible that not all products, The illustrated colours only Products with the Q-Plus certifi- Printed on certified paper from sizes or colours are available in approximately correspond to the cation comply with the European sustainably managed forests. every country. The price list of your actual shades. The bathroom layouts standard, as well as with the LAUFEN subsidiary is the most shown here are purely decorative proven higher Swiss standard laid Gedruckt auf zertifiziertem Papier. Aus accurate reference point for product and do not reflect all the technical down by suissetec/VSA. LAUFEN nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. availability. Delivery periods may requirements The decorative ceramic products comply with this also differ. parts used are not included in our Swiss quality standard and are Imprimé sur du papier certifié. Issu de commercial offer. recommended accordingly. forêts exploitées de façon durable. Unter Umständen sind nicht alle Produkte, Grössen oder Farben in jedem Land Die Farbabbildungen entsprechen nur Produkte mit der Q-Plus-Zertifizierung Stampato su carta certificata. Proveniente verfügbar. Bitte nutzen Sie die Preisliste in etwa den tatsächlichen Farbtönen. entsprechen einerseits der Europanorm da boschi a gestione sostenibile. der jeweiligen LAUFEN Niederl assung als Die hier gezeigten Badmilieus sind rein und andererseits zusätzlich dem Referenz für das verfügbare dekorativ und berücksichtigen nicht bewährten, höheren Schweizer Produktsortiment. Auch die jeweiligen alle technischen Anforderungen. Unser Standard, welcher durch die suisse- Lieferzeiten können von Land zu Land Angebot beinhaltet nicht die verwendete tec/VSA festgelegt wurde. LAUFEN abweichen. Dekoration. Keramikprodukte entsprechen diesen schweizerischen Qualitätsmassstäben Il se peut que les produits ne soient pas Les photos couleur ne correspondent und haben die entsprechende tous disponibles dans chaque pays dans que partiellement aux teintes effectives. Zulassungsempfehlung. toutes les dimensions et coloris. La liste Les ambiances reproduites ici sont sim- de prix de votre filiale LAUFEN est la plement décoratives, les exigences tech- Les produits avec certification Q-Plus référence la plus sûre en ce qui con- niques d’installation n’ont pas toujours correspondent à la norme européen- cerne la disponibilité des produits. Les été prises en compte. La décoration ne et satisfont en plus aux standards délais de livraisons peuvent également utilisée ne fait pas partie de notre offre suisses définis par la suissetec/VSA, varier d’un pays à l’autre. commerciale. encore plus élevés et qui ont largement fait leurs preuves. Les produits en céra- È possibile che non tutti i prodotti, le I colori qui illustrati non corrispondono mique signés LAUFEN sont conformes misure e i colori siano ugualmente esattamente alle tonalità effettive. à ces critères de qualité suisses et disponibili in ogni Paese. Si prega di Gli ambienti qui riprodotti sono pura- bénéficient donc des recommandations utilizzare il listino prezzi della vostra filiale mente decorativi e non tengono conto d’homologation correspondantes. LAUFEN come riferimento per la gamma di tutte le specifiche tecniche. Gli articoli di prodotti disponibili. Anche i tempi di d’arredo usati non fanno parte della I prodotti con la certificazione Q-Plus consegna possono variare da un Paese nostra offerta commerciale. sono conformi sia alla normativa europea all’altro. sia allo standard svizzero, che prevede requisiti ancora più rigorosi, stabiliti dalla suissetec/VSA. I prodotti in ceramica LAUFEN rispettano questi criteri quali- tativi svizzeri e dispongono della relativa certificazione di qualità. We reserve the right to make technical changes without prior notice. Registered design. Technische Änderungen sind vorbehalten. Design geschützt. Sous réserve de modifications techniques. Modèle déposé. Con riserva di apportare modifiche tecniche. Modello depositato. Photos: Adriano Brusaferri 74