THE LIGHTNESS OF THE ROOM For weightless elegance in the bathroom LAUFEN offers its new furniture collection Boutique. Clear cubes and a sophisticated design language with tapered edges offer a perfectly shaped storage space to the bathroom, blending harmoniously with the subtle forms of SaphirKeramik washbasins. At the same time, user friendliness is not compromised. Intelligent and unobtrusive solutions such as push-and-pull drawers that gently and quietly open and close with just light finger pressure, allow a simple, even playful experience. DIE LEICHTIGKEIT DES RAUMES Für schwerelose Eleganz im Badezimmer sorgt die neue Boutique Möbelkollektion von LAUFEN. Klare Kuben und eine feine Designsprache mit schmal zulaufenden Kanten bringen formvollendeten Stauraum ins Bad, der perfekt mit den feinen Waschtischformen aus SaphirKeramik harmoniert. Dabei kommt auch die Nutzerfreundlichkeit nicht zu kurz. Denn intelli- gente technische Detaillösungen wie Push & Pull-Schubladen, die auf leichten Fingerdruck sanft und geräuschlos öffnen und schliessen, ermöglichen eine einfache, fast spielerische Bedienung und bleiben selbst unsichtbar. LA LÉGÈRETÉ DES ESPACES La nouvelle collection de meubles Boutique de LAUFEN assure dans la salle de bain une élégance empreinte de légèreté. Des cubes définis clairement et un fin langage design avec des bords minces permettent, dans la salle de bain, d’obtenir des espaces de rangement de forme parfaite assortis à la perfection aux fines formes des lavabos en SaphirKeramik. En l’occurrence, ils n’en sont pas moins conviviaux. En effet, des solutions techniques intelligentes pour les détails telles que les tiroirs push & pull qui s’ouvrent et se ferment doucement et sans bruit en appuyant dessus avec le doigt, pe rmettent d’utiliser les produits facilement , presque avec désinvolture, et ne se voient pas. LA LEGGEREZZA DELLO SPAZIO La nuova collezione di mobili Boutique di LAUFEN assicura un’eleganza senza peso nella stanza da bagno. Cubi chiari e un delicato linguaggio di design con bordi che vanno assotti- gliandosi creano nel bagno uno spazio utile di forma perfetta che si armonizza alla perfezione con le delicate forme dei lavabi in SaphirKeramik. E neppure la facilità d’uso resta indietro. Infatti i dettagli tecnici intelligenti come i cassetti push & pull che si aprono e si chiudono dolcemente e senza rumore con una leggera pressione delle dita consentono un utilizzo sempli- ce e facilissimo restando nascosti. 31