EUROPEAN WATER LABEL NUMEROUS LAUFEN PRODUCTS CERTIFIED DE NOMBREUX PRODUITS LAUFEN SONT CERTIFIÉS As a company that makes water accessible to people in En tant qu’entreprise qui permet aux gens d’utiliser de l’eau their bathrooms, LAUFEN is committed to the responsible dans leur salle de bain, LAUFEN s’engage à agir avec res- use of this precious resource. Therefore LAUFEN has had ponsabilité avec cette précieuse ressource. C’est la raison a wide range of its products, from basins to showers, to pour laquelle LAUFEN a fait certifier une large palette de faucets and toilets, certified by the European Water Label, produits allant des lavabos aux WC en passant par les achieving classifications from above average to very good. robinetteries de douche avec le European Water Label, With the database of the European Water Label, architects, qui ont été classés étant entre supérieurs à la moyenne à planners and consumers have a Europe-wide comparison de très bonne qualité. Avec la base de données du projet tool at hand, enabling them to assess the water consumption European Water Label, les architectes, les planificateurs et of bathroom and kitchen products at a glance. les consommateurs ont un outil de comparaison valable dans toute l’Europe à disposition avec lequel ils peuvent estimer la consommation d’eau d’un produit alimentant une salle de bain ou une cuisine en eau. ZAHLREICHE LAUFEN PRODUKTE ZERTIFIZIERT CERTIFICAZIONE PER NUMEROSI PRODOTTI DI LAUFEN Als Unternehmen, das dem Menschen das Wasser im Bad In quanto azienda che rende disponibile l’acqua nel bagno nutzbar macht, sieht sich LAUFEN dem verantwortungsvollen per le persone, LAUFEN si ritiene obbligata a gestire in Umgang mit dieser kostbaren Ressource verpflichtet. modo responsabile questa preziosa risorsa. È per questo Deshalb hat LAUFEN eine breite Produktpalette von che LAUFEN ha fatto certificare con l’European Water Label Waschtisch- über Duscharmaturen bis hin zu WCs mit dem una vasta gamma di prodotti, dai rubinetti per lavabo a European Water Label zertifizieren lassen, die überdurch- quelli per doccia e ai vasi, che hanno tutti ricevuto valuta- schnittlich gut bis sehr gut eingestuft wurden. Mit der zioni superiori alla media, da buono a molto buono. Con il Datenbank des European Water Label haben Architekten, database dell’European Water Label architetti, progettisti e Planer und Verbraucher ein europaweit gültiges Vergleichs- consumatori hanno a disposizione uno strumento di con- werkzeug an der Hand, mit dem sie den Wasserverbrauch fronto valido a livello europeo con il quale possono valutare eines wasserführenden Produkts in Bad oder Küche auf con un solo sguardo il consumo d’acqua di un prodotto da einen Blick beurteilen können. bagno a da cucina che utilizza acqua.