Intense, gentle and natural forms that evoke inlets, small lakes, rocks smoothed for millennia by the ceaseless motion of the sea. „Menhir“, which means “tall stone” in Breton, is a floor- „Menhir“, qui signifie en breton «longue pierre» est un standing ceramic washbasin available in a freestanding lavabo en céramique au sol, disponible en version indé- or wall-hung version. Its smooth contours recall a rock pendante ou montée au mur. Ses contours lisses rap- formed and polished by the tide. Its bowl organically mor- pellent ceux d’un galet modelé et travaillé par les marées, phing into the washbasin surface. assurant une transition tout en douceur de la cuvette vers la surface du lavabo. „Menhir“, was im Bretonischen „langer Stein“ bedeutet, „Menhir“, parola bretone che significa «lunga pietra», è un ist ein bodenstehender Keramik-Waschtisch, der als frei- lavabo monoblocco disponibile sia nella versione a parete stehende oder wandmontierte Version erhältlich ist. Seine sia per centro stanza. I suoi contorni armonici ricordano glatten Konturen erinnern an einen Findling, der von den un masso erratico formato e levigato dalle maree, il suo Gezeiten geformt und geschliffen wurde. Sein Becken corpo si inserisce sul piano d’appoggio in maniera piena- geht völlig organisch in die Waschtischoberfläche über. mente organica. The dynamic asymmetrical geometry and high back of the new freestanding bathtub recalls a natural water basin washed out of the rocks over the millennia. These natural lines moulded to the contours of the body also promise bathing enjoy- ment which can be intensified by light and air mas- sage functions. Bei der neuen freistehenden Badewanne erinnern die schwungvolle, asymmetrische Geometrie und die weit hochgezogene Rückwand an ein natürli- ches Wasserreservoir, das über Jahrtausende aus dem Fels gewaschen wurde. Diese natürliche und körperfreundliche Linienführung verspricht auch viel Komfort beim Baden, wobei das Badevergnügen durch den Einsatz von Licht- und Luftmassage sogar noch gesteigert werden kann. La géométrie asymétrique pleine d’élan et la paroi arrière extrêmement redressée de la nouvelle bai- gnoire indépendante rappellent un réservoir d’eau naturel, creusé pendant des millénaires par une chute d’eau. Ces lignes naturelles et conviviales sont par ailleurs le garant d’un grand confort au mo- ment du bain, plaisir qui peut encore être accru par les fonctions de massage lumineux et bouillonnant. Nei nuovi lavabi per centro stanza, la geometria vi- vace e asimmetrica e la parete posteriore molto ri- alzata ricordano un bacino idrico naturale, formatosi tra le rocce nel corso dei millenni. Le linee naturali ed ergonomiche sono promessa di comfort, tan- to più che l’esperienza del bagno può essere resa ancora più piacevole grazie al massaggio di luce e all’idromassaggio.